Misoga
プライバシーポリシー
スイスのデータ保護法に基づく、ウェブサイト、フォーム、ご予約、テイクアウト、イベント、ケータリング、ご応募に関するプライバシーの説明です。
ドイツ語版の法的効力
本ページは参考訳です。法的拘束力を持つのはドイツ語版のみです。
管理者
個人データの処理について責任を負うのは、K-Food & Event GmbH, Restaurant Misoga, Drahtzugstrasse 5, 8008 Zürich, Switzerlandです。プライバシーに関するお問い合わせ：info@misoga-zuerich.ch、またはお問い合わせフォームから。
処理されるデータ
ウェブサイトの閲覧時には、IPアドレス、日付、時刻、閲覧ページ、リファラー、ブラウザ識別子、言語設定、サーバーログなどの技術データが処理されることがあります。ご予約、テイクアウト、イベント、スペース、ケータリング、お問い合わせ、応募の各フォームでは、氏名、連絡先、日付、時刻、人数、機会、注文、メッセージ、応募プロフィールなど、ご入力いただいた情報を処理します。
目的
個人データは、お問い合わせへの回答、ご予約・注文・イベント・応募の確認と処理、追加の確認、ウェブサイトの安全な運用、不正利用の防止、法的義務の履行、そしてサービスの組織的な改善のために使用します。
保存期間
データは、それぞれの目的、追加のお問い合わせ、業務上の記録、法定保存義務に必要な期間に限って保存します。応募データは、採用プロセスで不要になった時点で削除または匿名化します。法的義務または同意により、より長い保存が認められる場合を除きます。
第三者提供とサービス提供者
個人データは、運営、ご予約、お問い合わせ対応、技術サービス、メール送信、セキュリティ、経理、法的義務に必要な場合にのみ提供されます。サービス提供者は、委託に基づき、または自らの法的責任のもとでデータを処理します。
国外への移転
スイス国外のサービス提供者を利用する場合は、十分なデータ保護水準のある国、または適切な保護措置を重視します。技術的なホスティングはスイスを基本とし、一部のメール、分析、セキュリティサービスは、構成によりスイス、EEA、その他の許容される国で処理されることがあります。
Cookie、統計、マーケティング
必須Cookieは、言語、セキュリティ、フォーム、Cookie設定のために使われます。統計・マーケティングサービスは、Cookieバナーでの同意後にのみ読み込まれ、いつでもそこで撤回できます。同意後は、広告の配信と効果測定のために、Google Analytics（リーチ測定）、Google Ads、Microsoft Advertising（Bing, Universal Event Tracking）、Meta/Facebookピクセルを使用します。その際、仮名化された利用・端末情報（Cookie識別子、クリックIDなど）がこれらの提供者に、場合により米国にも送信されることがあります。根拠は、適切な保護措置を伴うお客様の同意です。EEA、英国、スイスからの訪問者については、Microsoftに同意状況も送信します（UET Consent Mode）。詳細と拒否の方法は、Google（policies.google.com/privacy）、Microsoft（privacy.microsoft.com）、Meta（facebook.com/privacy/policy）のプライバシーポリシーをご覧ください。
権利
適用されるスイスのデータ保護法に基づき、個別の場合に認められる範囲で、開示、訂正、削除、制限、データの提供、異議を求めることができます。法定保存義務と優先する利益は留保されます。
版
版：2026年6月25日。ウェブサイト、サービス提供者、法的要件が変わった場合には、このプライバシーの説明を更新します。